方位 (fāng wèi) — dirección, orientación, posición (especialmente relativa a puntos cardinales)

Definición

方位 es una palabra más técnica/formal para una posición u orientación específica (a menudo usando puntos cardinales) — más precisa que 方向 ('dirección general'). Aparece a menudo en términos fijos de brújula como 东南方位.

sustantivo
direcciónorientaciónposición (especialmente relativa a puntos cardinales)

Ejemplos

  • 方位？
    Nǐ néng gào sù wǒ zhè ge fāng wèi zài nǎ lǐ ma?
    ¿Puedes decirme dónde está esta dirección/posición?
  • ，方位。
    Tā de fāng xiàng gǎn hěn qiáng, zǒng néng zhǔn què pàn duàn fāng wèi.
    Tiene un fuerte sentido de la dirección y siempre puede juzgar con precisión la orientación.
  • ，方位。
    Zài yě wài, wǒ men kě yǐ yòng zhǐ nán zhēn què dìng fāng wèi.
    En la naturaleza, podemos usar una brújula para determinar la dirección.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

方fāngdirección
位wèiposición

方 se refiere a una dirección y 位 a una posición; juntos indican dónde se encuentra o apunta algo.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 方 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì位wèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

位 combina 人 (hombre), relacionado con las personas, con 立, que aporta el sonido. A menudo se escribía simplemente como 立.

Abrir 位 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Direcciones

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.