方便 (fāng biàn) — conveniente, práctico; (eufemismo) ir al baño; ir al servicio; (usado como verbo) facilitar; hacer conveniente para

Definición

En HSK 3, 方便 es la palabra cotidiana para 'conveniente' (situaciones, lugares, horarios). También funciona como verbo que significa 'facilitar algo a alguien'. 便利 (HSK 5) es más formal/escrito.

adjetivo
convenientepráctico(eufemismo) ir al bañoir al servicio(usado como verbo) facilitarhacer conveniente para

Ejemplos

  • 方便。
    Zhè ge chāo shì lí wǒ jiā hěn fāng biàn.
    Este supermercado está muy conveniente desde mi casa.
  • 方便，。
    Wèi le fāng biàn dà jiā, wǒ men huàn le yí gè shí jiān.
    Para hacerlo conveniente para todos, cambiamos la hora.
  • ，方便。
    Qǐng děng yí xià, wǒ qù fāng biàn yí xià.
    Por favor espera un momento, necesito ir al baño.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

方fāngmétodo
便biànconveniente

「方」se refiere a un método o forma, y 「便」a la conveniencia; juntos describen algo fácil de hacer o usar.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 方 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

便 combina 亻 (persona) con 更 (cambiar), mostrando a una persona cambiando de postura para sentirse cómoda.

Abrir 便 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 3Conceptos abstractos3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.