方便之门 (fāng biàn) — (chengyu (modismo)) una forma u oportunidad conveniente, a menudo obtenida mediante medios indebidos; acceso por la puerta trasera
Definition
Frase hecha para una 'puerta trasera' o atajo injusto; generalmente oportunidades obtenidas a través de conexiones o medios indebidos. Casi siempre tiene un tono negativo, a diferencia del adjetivo neutro 方便.
noun
(chengyu (modismo)) una forma u oportunidad convenientea menudo obtenida mediante medios indebidosacceso por la puerta trasera
Examples
- ，方便之门。Tā lì yòng guān xì, wèi zì jǐ dǎ kāi le fāng biàn.Usó sus contactos para abrirse una puerta trasera conveniente.
- 方便之门。Gōng sī yán jìn yuán gōng lì yòng zhí wù zhī biàn kāi fāng biàn.La empresa prohíbe estrictamente a los empleados usar sus cargos para crear facilidades indebidas.
- 方便之门，。Zhè zhǒng fāng biàn yí dàn kāi le, jiù hěn nán zài guān shàng.Una vez que se abre este tipo de puerta trasera, es muy difícil cerrarla de nuevo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.