方药 (fāng yào) — fórmula herbal; receta (en la Medicina Tradicional China)

Definición

方药 es el término de la MTC para una fórmula herbal — la prescripción específica de hierbas combinadas que escribe un médico, no una hierba individual (中药) ni medicina en general (药).

sustantivo
fórmula herbalreceta (en la Medicina Tradicional China)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 方药。
    Yī shēng gěi wǒ kāi le yí fù fāng yào.
    El médico me recetó una fórmula herbal.
  • 方药。
    Zhè zhǒng fāng yào duì zhì liáo ké sou hěn yǒu xiào.
    Esta fórmula herbal es muy eficaz para tratar la tos.
  • 方药。
    Tā àn zhào fāng yào qù yào diàn zhuā le yào.
    Fue a la farmacia y consiguió la medicina según la receta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

方fāngreceta
药yàomedicina

方 es una receta o fórmula, y 药 es medicina; juntos se refieren a recetas y hierbas medicinales.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 方 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 藥; 药 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 藥, 艹 indica hierba y 樂 aporta el sonido; esta explicación corresponde a 藥, no a la versión simplificada 药.

Abrir 药 →
Aparece en
Medicina y tratamientoMedicina y filosofía tradicional

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.