旅伴 (lǚ bàn) — compañero de viaje; compañero de viaje

Definición

sustantivo
compañero de viajecompañero de viaje
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 旅伴。
    Zhè cì lǚ xíng wǒ yù dào le yí gè hěn bú cuò de lǚ bàn.
    En este viaje conocí a un muy buen compañero de viaje.
  • 旅伴,。
    Yǒu lǚ bàn yì qǐ zǒu, lù shang jiù bù jué dé lèi le.
    Con un compañero de viaje para caminar juntos, no te sientes cansado en el camino.
  • 旅伴,。
    Tā men shì yí duì lǎo lǚ bàn, yì qǐ qù le hěn duō dì fāng.
    Son viejos compañeros de viaje que han ido a muchos lugares juntos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

旅lǚviaje
伴bàncompañero

旅 se refiere a los viajes y 伴 a un compañero; juntos indican un compañero de viaje.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

旅 combina 㫃, una bandera, y 从, dos personas, para representar tropas o una brigada.

Abrir 旅 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
半
半bàn伴bàn
Mismo sonido hoy

伴 coloca 亻 (persona) junto a 半. La parte de persona encaja con el significado de compañero, y 半 aporta el sonido.

Abrir 伴 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.