旅游鞋 (lǚ yóu xié) — zapatillas deportivas; calzado deportivo adecua…

Definición

sustantivo

zapatillas deportivascalzado deportivo adecuado para caminar, correr o hacer senderismo

Clasificador · 双

旅游鞋，。
Wǒ mǎi le yì shuāng lǚ yóu xié, dǎ suàn chū qù lǚ xíng shí chuān.
Compré un par de zapatillas deportivas, planeando usarlas cuando viaje.
旅游鞋，。
Zhè shuāng lǚ yóu xié chuān qǐ lái hěn shū fu, zǒu yì tiān yě bú lèi.
Este par de zapatillas es muy cómodo; caminar todo el día no me cansa.
，旅游鞋。
Dēng shān de shí hou, zuì hǎo chuān yì shuāng fáng huá de lǚ yóu xié.
Al escalar montañas, es mejor usar un par de zapatos de senderismo antideslizantes.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

旅游viajar

联合Coordinación

旅游 significa viajar y 鞋 se refiere a los zapatos, así que son zapatos para viajar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

旅 combina 㫃, una bandera, y 从, dos personas, para representar tropas o una brigada.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

斿

斿yóu游yóu

Mismo sonido hoy

游 une 水 (agua) con 斿, que aporta el sonido yóu y también se relaciona con viajar.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

革圭鞋

Parte de significado形符xíngfú

革革gécuero

Parte de sonido声符shēngfú

圭

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

鞋 coloca 革 (cuero) junto a 圭 para indicar zapatos de cuero; 圭 aporta el sonido y originalmente representaba un par de hachas rituales, no tierra.