旅程 (lǚ chéng) — viaje, trayecto

Definición

Un sustantivo para el viaje en sí — el viaje completo como experiencia. Combina con duración o destino (一次旅程, 欧洲旅程); 旅途 enfatiza el camino y lo que sucede durante el trayecto.

sustantivo
viajetrayecto
Clasificador · 段

Ejemplos

  • 旅程，。
    Zhè cì lǚ chéng suī rán xīn kǔ, dàn hěn zhí dé.
    Este viaje fue duro pero valió la pena.
  • 旅程。
    Wǒ men jì huà le yí cì ōu zhōu lǚ chéng.
    Planeamos un viaje a Europa.
  • 旅程。
    Tā de lǚ chéng cóng běi jīng kāi shǐ.
    Su viaje comenzó en Pekín.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

旅lǚviajar
程chéngetapa/distancia

“旅” (viajar) y “程” (etapa/distancia) se combinan para referirse a una distancia recorrida, es decir, un viaje.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

旅 combina 㫃, una bandera, y 从, dos personas, para representar tropas o una brigada.

Abrir 旅 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte de sonido声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Mismo sonido hoy

程 está formado por 禾 (grano) y 呈 (se pronuncia chéng); sirve para indicar medidas.

Abrir 程 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Viajes y turismo5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.