无影无踪 (wú yǐng wú zōng) — desaparecer sin dejar rastro; no quedar rastro
Definición
Chengyu (modismo) que significa 'desaparecer sin dejar rastro' — tanto la sombra como las huellas han desaparecido. Se usa con 得 para describir una desaparición completa.
modismo
desaparecer sin dejar rastrono quedar rastro
Ejemplos
- ，无影无踪。Jǐng chá gǎn dào de shí hou, xiǎo tōu yǐ jīng pǎo dé wú yǐng wú zōng le.Cuando llegó la policía, el ladrón ya había huido sin dejar rastro.
- 无影无踪。Nà ge lǎo jiàn zhù zài chāi diào zhī hòu biàn xiāo shī dé wú yǐng wú zōng.Después de ser demolido, ese edificio antiguo desapareció sin dejar rastro.
- 无影无踪。Tā liú xià de nà diǎn xī wàng hěn kuài jiù huà dé wú yǐng wú zōng le.La pequeña esperanza que dejó pronto se desvaneció por completo.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
“无影” y “无踪” significan sin sombra y sin rastro; juntos enfatizan la desaparición total.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.