无微不至 (wú wēi-bú zhì) — meticuloso; minucioso en cada detalle
Definition
Un chengyu que describe un cuidado o servicio tan minucioso que no se pierde nada — generalmente sobre cómo alguien cuida a otra persona, más fuerte que 仔细 y 精心. Distíngase de 一丝不苟 (sobre la actitud del que hace) y 百般 (sobre los muchos métodos intentados).
phrase
meticulosominucioso en cada detalle
Examples
- 无微不至，。Lǎo shī duì wǒ men de guān xīn wú wēi-bú zhì, jiù xiàng fù mǔ yí yàng.El cuidado del maestro hacia nosotros es meticuloso, como el de nuestros padres.
- 无微不至，。Tā zuò shì zǒng shì wú wēi-bú zhì, cóng bù mǎ hu.Siempre hace las cosas meticulosamente, nunca descuidadamente.
- 无微不至，。Zhè tái jī qì de shè jì wú wēi-bú zhì, měi gè xì jié dōu kǎo lǜ dào le.El diseño de esta máquina es meticuloso; cada detalle ha sido considerado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.