无精打采 (wú jīng dǎ cǎi) — desanimado y apático; de mal humor; abatido
Definición
Un modismo para verse y actuar desanimado y abatido — la versión cotidiana y menos extrema de 垂头丧气. Úsalo para alguien que pasa un mal día, no para una derrota aplastante única.
locución
desanimado y apáticode mal humorabatido
Ejemplos
- 无精打采，？Tā jīn tiān kàn qǐ lái wú jīng dǎ cǎi de, shì bu shì shēng bìng le?Hoy se ve sin energía; ¿está enfermo?
- 无精打采，！Dà jiā bú yào zhè me wú jīng dǎ cǎi, bǐ sài hái méi jié shù ne!Todos, no estén tan abatidos; ¡el juego aún no ha terminado!
- 无精打采。Tā wú jīng dǎ cǎi dì zuò zài shā fā shàng fā dāi.Se sentó sin energía en el sofá, mirando al vacío.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.