无缘 (wú yuán) — (verbo) no tener destino o conexión kármica con alguien o algo; (verbo/adverbio) no tener oportunidad o posibilidad (de hacer algo)
Definición
无缘 (wúyuán) significa 'no tener destino / no tener oportunidad' con alguien o algo — desde el budista 缘分 (conexión predestinada) hasta simplemente perder una oportunidad. A menudo tiene un tono de improbabilidad lamentable, no de imposibilidad.
verbo
no tener destino o conexión kármica con alguien o algo(verbo/adverbio) no tener oportunidad o posibilidad (de hacer algo)
Ejemplos
- ，无缘。Tā men suī rán xiāng ài, què wú yuán jié hūn.Se aman pero no están destinados a casarse.
- 无缘，。Zhè cì zhāo pìn wǒ yòu wú yuán le, zhēn shì kě xī.No tuve oportunidad en esta contratación otra vez — qué lástima.
- 无缘，。Tā pǎo bù bǐ sài wú yuán guàn jūn, zhǐ dé le dì èr míng.No ganó el campeonato en la carrera, solo obtuvo el segundo lugar.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.