无缘无故 (wú yuán wú gù) — sin causa ni razón; sin ningún motivo
Definición
Un par fijo que significa 'sin ninguna razón' — enfatiza que nada lo causó. Generalmente modifica un evento negativo o sorprendente (无缘无故发脾气 / 被批评), no uno neutral.
modismo
sin causa ni razónsin ningún motivo
Ejemplos
- 无缘无故。Tā wú yuán wú gù fā le yí dùn pí qi.Montó en cólera sin ninguna razón.
- 无缘无故。Zhè zhǒng qíng kuàng bú huì wú yuán wú gù fā shēng.Este tipo de situación no ocurre sin una razón.
- 无缘无故。Tā wú yuán wú gù bèi pī píng le yí dùn.La regañaron sin ninguna razón.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
“无缘” significa sin causa y “无故” quiere decir sin motivo; juntos expresan algo sin razón ni motivo aparente.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.