无误 (wú wù) — sin error, verificado como correcto

Definición

Frase formal escrita que significa 'verificado, sin error' — se usa después de verificar para confirmar que algo es correcto. Generalmente se coloca después de un verbo (确认无误, 核对无误) más que como verbo principal.

verbo
sin errorverificado como correcto

Ejemplos

  • ，。
    Jīng hé duì, suǒ yǒu shù jù zhǔn què wú wù.
    Después de la verificación, todos los datos son precisos y correctos.
  • 无误，。
    Wén jiàn nèi róng yǐ jīng què rèn wú wù, kě yǐ tí jiāo.
    El contenido del documento ha sido confirmado como correcto y puede ser enviado.
  • ，无误。
    Jì suàn guò chéng chóng fù le sān cì, jié guǒ wú wù.
    El proceso de cálculo se repitió tres veces y el resultado fue sin errores.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

无wúsin
误wùerror

“无” significa sin y “误” significa error; así que describe algo libre de errores.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 無; 无 es su escritura simplificada.

Para el carácter simplificado 无, la historia se refiere a 無. 無 representaba a una persona bailando con colas de buey en ambas manos para pedir lluvia, y luego se usó para expresar 'no tener'; por eso la imagen no explica ese significado.

Abrir 无 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 誤; 误 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhablar
Parte de sonido声符shēngfú
吳
吳wú誤wù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 誤 usa 言 (hablar) para indicar su significado y 吳 para representar el sonido, reflejando la idea de decir algo incorrecto; la versión simplificada 误 es una abreviatura posterior.

Abrir 误 →
Aparece en
Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.