日后 (rì hòu) — algún día; en el futuro; más adelante (refiriéndose a un tiempo futuro indefinido)

Definición

日后 es una palabra formal y escrita para un tiempo futuro indefinido ('algún día, en los días venideros'). Más literario que 以后 y más amplio que 今后 ('de ahora en adelante').

sustantivo
algún díaen el futuromás adelante (refiriéndose a un tiempo futuro indefinido)

Ejemplos

  • 日后。
    rì hòu Wǒ men yí dìng huì zài jiàn miàn.
    Definitivamente nos volveremos a ver algún día.
  • 日后。
    rì hòu Zài shāng liang zhè jiàn shì ba.
    Hablaremos de este asunto en otro momento.
  • 日后？
    Nǐ rì hòu yǒu shén me dǎ suàn?
    ¿Qué planes tienes para el futuro?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

日rìdía
后hòudespués

日 significa día y 后 significa después; se refiere al tiempo posterior a unos días.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.