时价 (shí jià) — precio actual

Definición

sustantivo
precio actual

Ejemplos

  • 时价。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ de shí jià bǐ shàng zhōu pián yi le wǔ kuài.
    El precio actual de esta fruta es cinco yuanes más barato que la semana pasada.
  • 时价,。
    Qǐng chá kàn zuì xīn de shí jià biǎo, zài jué dìng shì fǒu gòu mǎi.
    Por favor, consulta la lista de precios actuales más reciente antes de decidir si comprar.
  • 时价,。
    Guó jì yuán yóu shí jià bō dòng hěn dà, tóu zī zhě xū jǐn shèn.
    El precio actual del petróleo crudo internacional fluctúa mucho; los inversores deben ser cautelosos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

时shítiempo actual
价jiàprecio

时 indica el tiempo actual y 价 significa 'precio', así que juntos describen el precio vigente hoy.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 時; 时 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol; día
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī時shí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 時 une 日 (sol/día) con 之 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 时 no es la descrita aquí.

Abrir 时 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

价 combina 人 (persona) con 介, que aporta el sonido.

Abrir 价 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.