时来运转 (shí lái yùn zhuǎn) — la suerte de uno cambia para mejor; la fortuna mejora
Definition
Una frase hecha que significa que la mala suerte de alguien finalmente se ha convertido en buena fortuna — se usa para describir un giro largamente esperado después de dificultades, no una pequeña victoria.
idiom
la suerte de uno cambia para mejorla fortuna mejora
Examples
- 时来运转，。Tā zuì jìn shí lái yùn zhuǎn, zhǎo dào le hǎo gōng zuò.Recientemente tuvo un cambio de suerte y encontró un buen trabajo.
- ，时来运转，。Jīng guò jǐ nián de nǔ lì, tā zhōng yú shí lái yùn zhuǎn, shì yè yǒu chéng.Después de años de esfuerzo, finalmente tuvo un cambio de suerte y tuvo éxito en su carrera.
- ，时来运转。Bié huī xīn, xiāng xìn nǐ hěn kuài jiù huì shí lái yùn zhuǎn.No te desanimes, cree que pronto tendrás un cambio de suerte.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.