昂首阔步 (áng shǒu kuò bù) — caminar con la cabeza en alto y pasos largos, de manera segura y orgullosa; (metáfora) actuar o avanzar con confianza y dignidad
Definición
Un modismo que describe a alguien que avanza con la cabeza en alto y el pecho afuera, proyectando confianza y orgullo — a menudo usado para tropas, líderes o potencias emergentes en movimiento.
modismo
caminar con la cabeza en alto y pasos largos, de manera segura y orgullosa(metáfora) actuar o avanzar con confianza y dignidad
Ejemplos
- 昂首阔步。Tā áng shǒu kuò bù dì zǒu jìn le huì chǎng.Entró con paso firme y orgulloso a la sala de reuniones.
- 昂首阔步，。Zhàn shì men áng shǒu kuò bù, zhǎn xiàn le jūn rén de yīng zī.Los soldados marcharon con la cabeza en alto y grandes zancadas, mostrando la porte heroica del personal militar.
- 昂首阔步。Zhè jiā qǐ yè zhèng áng shǒu kuò bù dì zǒu xiàng guó jì shì chǎng.Esta empresa está avanzando con confianza hacia el mercado internacional.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
昂首 levanta la cabeza y 阔步 da pasos anchos; juntos sugieren un avance orgulloso y seguro.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.