昂首阔步 (áng shǒu kuò bù) — caminar con la cabeza en alto y pasos largos, de manera segura y orgullosa; (metáfora) actuar o avanzar con confianza y dignidad
Definition
Un modismo que describe a alguien que avanza con la cabeza en alto y el pecho afuera, proyectando confianza y orgullo — a menudo usado para tropas, líderes o potencias emergentes en movimiento.
idiom
caminar con la cabeza en alto y pasos largosde manera segura y orgullosa(metáfora) actuar o avanzar con confianza y dignidad
Examples
- 昂首阔步。Tā áng shǒu kuò bù dì zǒu jìn le huì chǎng.Entró con paso firme y orgulloso a la sala de reuniones.
- 昂首阔步，。Zhàn shì men áng shǒu kuò bù, zhǎn xiàn le jūn rén de yīng zī.Los soldados marcharon con la cabeza en alto y grandes zancadas, mostrando la porte heroica del personal militar.
- 昂首阔步。Zhè jiā qǐ yè zhèng áng shǒu kuò bù dì zǒu xiàng guó jì shì chǎng.Esta empresa está avanzando con confianza hacia el mercado internacional.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.