明了 (míng liǎo) — entender, tener claro (algo)

Definición

Como verbo, 明了 significa 'comprender claramente' una situación, problema o concepto: una palabra de registro escrito/formal, más literaria que 明白 (también adj. 'claro/evidente'). A menudo se usa en la forma 了解了 / 明了了.

verbo
entendertener claro (algo)

Ejemplos

  • 明了。
    Tā hěn kuài jiù míng liǎo zì jǐ de cuò wù.
    Rápidamente comprendió su propio error.
  • 明了。
    Nǐ bì xū míng liǎo zhè ge wèn tí de yán zhòng xìng.
    Debes comprender la gravedad de este problema.
  • ，。
    Jīng guò lǎo shī de jiě shì, wǒ men zhōng yú míng liǎo liǎo zhè ge gài niàn.
    Después de la explicación del profesor, finalmente comprendimos este concepto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

明míngclaros
了liǎoentender

明 significa claro y 了 significa entender; juntos expresan claridad o comprensión.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Antiguamente, 了 se dibujaba para representar a un bebé sin brazos; algunos comentarios antiguos dicen que mostraba piernas cruzadas o enredadas.

Abrir 了 →
Aparece en
Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.