明争暗斗 (míng zhēng àn dòu) — conflicto abierto y maniobras encubiertas (entre rivales); tanto lucha abierta como encubierta
Definition
Un modismo para rivales que luchan en dos frentes: 明争 (rivalidad abierta) emparejado con 暗斗 (maniobras secretas). Las dos mitades deben permanecer juntas — no dividas ni sustituyas caracteres.
idiom
conflicto abierto y maniobras encubiertas (entre rivales)tanto lucha abierta como encubierta
Examples
- 明争暗斗，。Gōng sī nèi bù míng zhēng àn dòu, yǐng xiǎng le fā zhǎn.Las luchas abiertas y encubiertas dentro de la empresa afectaron su desarrollo.
- ，明争暗斗。Tā men biǎo miàn shàng hé zuò, shí jì shang míng zhēng àn dòu.Cooperan en la superficie pero en realidad están involucrados en luchas abiertas y ocultas.
- 明争暗斗。Zhè chǎng míng zhēng àn dòu chí xù le hǎo jǐ nián.Esta ronda de luchas abiertas y encubiertas duró varios años.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.