明日黄花 (míng rì huáng huā) — algo desactualizado; cosa del pasado; obsoleto
Definition
Un modismo literario para cosas que alguna vez fueron oportunas pero ahora están desactualizadas — noticias, modas, ideas que han perdido su relevancia. Tiene un tono ligeramente de pesar, más fuerte que 'pasado de moda'.
idiom
algo desactualizadocosa del pasadoobsoleto
Examples
- 明日黄花，。Zhè tiáo xīn wén yǐ jīng shì míng rì huáng huā le, méi rén zài guān zhù.Esta noticia ya es vieja; a nadie le importa más.
- 明日黄花，。Tā tí chū de fāng àn zǎo yǐ chéng wéi míng rì huáng huā, wǒ men xū yào xīn de sī lù.El plan que propuso hace tiempo que quedó obsoleto; necesitamos nuevas ideas.
- ，明日黄花。Zhè zhǒng kuǎn shì qù nián hěn liú xíng, xiàn zài yǐ shì míng rì huáng huā le.Este estilo era muy popular el año pasado, pero ahora ya pasó de moda.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.