明朗化 (míng lǎng huā) — volverse claro / aclarar (de una situación, actitud, política, etc.)

Definición

Un sufijo verbal/adjetival que indica que una situación, actitud o política se vuelve clara y definida con el tiempo — enfatiza el proceso de pasar de vago a explícito.

adjetivo
volverse claro / aclarar (de una situación, actitud, política, etc.)

Ejemplos

  • ，明朗化。
    Suí zhe diào chá de shēn rù, zhēn xiàng zhú jiàn míng lǎng huā.
    A medida que la investigación se profundizaba, la verdad se fue volviendo clara gradualmente.
  • 明朗化，。
    Shuāng fāng de tài dù yǐ jīng míng lǎng huā, tán pàn kě yǐ jì xù le.
    Las actitudes de ambas partes se han vuelto claras, por lo que las negociaciones pueden continuar.
  • 明朗化，。
    Zhèng fǔ de zhèng cè zhèng zài zhú bù míng lǎng huā, qǐ yè xū yào jí shí tiáo zhěng cè lüè.
    Las políticas del gobierno se están volviendo gradualmente claras, y las empresas necesitan ajustar sus estrategias a tiempo.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

明朗claro
明míngclaro朗lǎngluminoso
联合Coordinación
化huàvolverse

明朗 significa claro y luminoso; 化 indica el proceso de volverse así.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
月月yuèluna
Parte de sonido声符shēngfú
良
良liáng朗lǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

朗 empareja 月, la luna, con 良 como parte que indica el sonido.

Abrir 朗 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.