明知故犯 (míng zhī gù fàn) — violar a sabiendas (una regla, ley o norma); mala conducta deliberada a pesar de pleno conocimiento
Definición
Un modismo de cuatro caracteres que significa violar una regla a propósito cuando sabes exactamente que lo que haces está mal — la violación es consciente, no accidental.
idiom
violar a sabiendas (una regla, ley o norma)mala conducta deliberada a pesar de pleno conocimiento
Ejemplos
- ，明知故犯，。Tā míng míng zhī dào bù néng zài zhè lǐ tíng chē, què míng zhī gù fàn, jié guǒ bèi fá le kuǎn.Él sabía claramente que no podía estacionar aquí, pero lo hizo a propósito de todos modos, y terminó siendo multado.
- ，明知故犯，。Gōng sī guī dìng jìn zhǐ xī yān, tā què míng zhī gù fàn, zài bàn gōng shì lǐ chōu le qǐ lái.La empresa prohíbe fumar, pero él violó la regla a sabiendas y encendió un cigarrillo en la oficina.
- ，明知故犯。Fǎ lǜ miàn qián rén rén píng děng, míng zhī gù fàn de rén bì xū chéng dān hòu guǒ.Todos son iguales ante la ley; aquellos que la violan a sabiendas deben enfrentar las consecuencias.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.