明示 (míng shì) — expresar o indicar claramente; declarar o instruir explícitamente (formal)

Definición

Verbo formal que significa 'declarar o mostrar claramente y de forma oficial' — más fuerte y oficial que palabras cotidianas como 说 o 告诉, usado en contextos legales y oficiales.

verbo
expresar o indicar claramentedeclarar o instruir explícitamente (formal)

Ejemplos

  • 明示。
    Hé tong yǐ míng shì shuāng fāng de quán lì hé yì wù.
    El contrato ha establecido claramente los derechos y obligaciones de ambas partes.
  • 明示。
    Zhèng fǔ míng shì jìn zhǐ zài zhè ge qū yù tíng chē.
    El gobierno prohíbe explícitamente estacionar en esta área.
  • 明示。
    Fǎ lǜ tiáo wén méi yǒu míng shì zhè yì diǎn.
    La disposición legal no indica claramente este punto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

明míngclaramente
示shìmostrar

明 (claramente) con 示 (mostrar) significa mostrar algo claramente o decirlo de forma explícita.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

示 surgió como un dibujo de un altar. Se le añadieron trazos adicionales para distinguirlo de formas antiguas no relacionadas.

Abrir 示 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.