易拉罐 (yì lā guàn) — lata de fácil apertura (con anilla)

Definición

sustantivo
lata de fácil apertura (con anilla)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 易拉罐。
    Zhè ge yì lā guàn shì kōng de.
    Esta lata de anilla está vacía.
  • 易拉罐，。
    Tā bǎ yì lā guàn dǎ kāi, hē le yì kǒu.
    Él abrió la lata de anilla y dio un sorbo.
  • 易拉罐。
    Huí shōu yì lā guàn kě yǐ bǎo hù huán jìng.
    Reciclar las latas de anilla puede proteger el medio ambiente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

易拉fácil de abrir
易yìfácil拉lātirar
偏正Modificador + núcleo
罐guànlata

El 罐 se puede 拉 abrir 易 fácilmente.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma temprana de 易 era un dibujo de un recipiente lleno, no de un camaleón. Representaba algo lleno que podía ser repartido.

Abrir 易 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì拉lā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拉 combina 手 (mano) con 立, un componente que aporta la pronunciación.

Abrir 拉 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
缶缶fǒucerámica
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn罐guàn(r)
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 缶 indica cerámica, mientras que la parte derecha 雚 aporta la pronunciación.

Abrir 罐 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.