易燃品 (yì rán pǐn) — materiales inflamables; mercancías inflamables

Definición

易燃品 significa literalmente 'artículos fáciles de quemar' y se usa formalmente para mercancías inflamables y materiales peligrosos. Lo verás en letreros de almacenamiento y envío e instrucciones.

sustantivo
materiales inflamablesmercancías inflamables
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 易燃品。
    Zhè xiē yì rán pǐn bì xū fàng zài ān quán de dì fāng.
    Estos materiales inflamables deben colocarse en un lugar seguro.
  • 易燃品。
    Yùn shū yì rán pǐn de shí hou yào tè bié xiǎo xīn.
    Ten especial cuidado al transportar mercancías inflamables.
  • 易燃品。
    Cāng kù lǐ jìn zhǐ cún fàng yì rán pǐn.
    Está prohibido almacenar materiales inflamables en el almacén.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

易燃se incendian fácilmente
易yìfácilmente燃ránarder
偏正Modificador + núcleo
品pǐnproductos

易 quiere decir 'fácilmente', 燃 significa 'arder' y 品 significa 'productos'; así que 易燃品 son artículos que se incendian con facilidad.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma temprana de 易 era un dibujo de un recipiente lleno, no de un camaleón. Representaba algo lleno que podía ser repartido.

Abrir 易 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
然
然rán燃rán
Mismo sonido hoy

燃 agrega 火 (fuego) a 然 para escribir “arder”; 然 aporta el sonido, y 火 se añade para dejar claro el significado de fuego.

Abrir 燃 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.

Abrir 品 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.