春暖花开 (chūn nuǎn huā kāi) — (chengyu (modismo)) el calor de la primavera hace florecer las flores; una hermosa y próspera escena primaveral; (figurado) un tiempo de felicidad y prosperidad
Definition
Un chengyu que describe una escena primaveral cálida con flores en plena floración. Se usa en sentido figurado para referirse a un período próspero y feliz — por ejemplo, una fase exitosa en la vida o el trabajo.
idiom
(chengyu (modismo)) el calor de la primavera hace florecer las floresuna hermosa y próspera escena primaveral(figurado) un tiempo de felicidad y prosperidad
Examples
- ，春暖花开。Chūn tiān lái le, dà dì yí piàn chūn nuǎn huā kāi de jǐng xiàng.La primavera ha llegado, y la tierra es un paisaje de flores floreciendo en la cálida primavera.
- 春暖花开。Tā xíng róng tā men de ài qíng jiù xiàng chūn nuǎn huā kāi yí yàng měi hǎo.Describió su amor como hermoso como la cálida primavera y las flores en flor.
- 春暖花开。Zhè ge xiàng mù de chéng gōng ràng wǒ men yíng lái le yí gè chūn nuǎn huā kāi de shí qī.El éxito de este proyecto nos permitió entrar en un período de prosperidad primaveral.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.