春风得意 (chūn fēng dé yì) — estar muy satisfecho con el propio éxito; estar en la cresta de la ola
Definition
Chengyu (modismo) que significa 'orgulloso y satisfecho con el propio éxito' — como estar en la cresta de la ola. La imagen de 春风 (brisa primaveral) pinta a alguien radiante de confianza tras una victoria.
idiom
estar muy satisfecho con el propio éxitoestar en la cresta de la ola
Examples
- ，春风得意。Tā zuì jìn shēng zhí jiā xīn, zhēn shì chūn fēng dé yì.Recientemente recibió un ascenso y un aumento — está realmente en la cresta de la ola.
- 春风得意。chūn fēng dé yì De tā zǒu qǐ lù lái dōu dài zhe fēng.Caminaba con paso ligero, lleno de orgullo y éxito.
- ，春风得意，。Gōng sī shàng shì hòu, lǎo bǎn chūn fēng dé yì, dào chù yǎn jiǎng.Después de que la empresa saliera a bolsa, el jefe estaba en la cima del mundo, dando discursos por todas partes.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.