显灵 (xiǎn líng) — manifestarse (de una deidad, espíritu o ser sobrenatural); mostrar su poder o presencia
Definición
Solo para espíritus, deidades o seres sobrenaturales que muestran su presencia o poder — nunca para personas. 显灵 describe a la entidad actuando por sí misma; rezarle sería el objetivo, no el verbo.
verbo
manifestarse (de una deidad, espíritu o ser sobrenatural)mostrar su poder o presencia
Ejemplos
- 显灵。Miào lǐ de pú sà céng jīng xiǎn líng guò.El bodhisattva en el templo una vez manifestó su poder.
- ，。Lǎo tài pó shuō nà kǒu jǐng xiǎn guò líng, zhì hǎo le hěn duō rén de bìng.La anciana dijo que ese pozo había manifestado su poder, curando las enfermedades de muchas personas.
- 显灵，。Rú guǒ zhēn xiǎn líng, jiù qǐng gěi wǒ men yí gè xìn hào ba.Si realmente te manifiestas, por favor danos una señal.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
显 significa mostrar, y 灵 se refiere al poder de un espíritu, así que juntos describen a un espíritu manifestándose.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.