晃悠 (huàng you) — balancearse, bambolearse, tambalearse

Definición

Verbo cotidiano para balancearse o tambalearse suavemente — una persona que camina tambaleándose, o un árbol/techo que se mece con el viento. Se centra en un movimiento suelto e inestable de lado a lado, más débil que 摇晃.

verbo
balancearsebambolearsetambalearse

Ejemplos

  • ,晃悠。
    Tā hē zuì le, zǒu lù zhí huàng you.
    Estaba borracho y caminaba tambaleándose.
  • ,晃悠。
    Fēng hěn dà, shù zài fēng zhōng huàng you.
    El viento era fuerte y los árboles se balanceaban en el viento.
  • ,晃悠。
    Tā tóu yūn, jué de wū dǐng zài huàng you.
    Estaba mareado y sentía que el techo se balanceaba.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

晃huàngoscilar
悠yōubalancearse

晃 y 悠 ambos sugieren movimiento oscilante, lo que da como resultado un balanceo.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 晃 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón; mente
Parte de sonido声符shēngfú
攸
攸yōu悠yōu
Mismo sonido hoy

悠 empareja 攸, que da el sonido, con 心, que significa corazón o mente.

Abrir 悠 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.