晚期 (wǎn qī) — etapa tardía; fase terminal; período tardío (de una enfermedad, era histórica o proceso)

Definición

晚期 enfatiza la fase final, a menudo más severa, de una enfermedad o proceso — más fuerte que 后期 ('etapa posterior', más neutral). Usa 晚期 para enfermedad terminal o el declive de una dinastía; 晚年 se refiere a la vejez de una persona.

sustantivo
etapa tardíafase terminalperíodo tardío (de una enfermedad, era histórica o proceso)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 晚期。
    Tā mǔ qīn de fèi ái yǐ jīng dào wǎn qī le.
    El cáncer de pulmón de su madre ya ha llegado a la etapa terminal.
  • 晚期。
    Míng cháo wǎn qī de zhèng zhì fēi cháng fǔ bài.
    La política de la última dinastía Ming era muy corrupta.
  • 晚期，。
    Zài zhè ge xiàng mù wǎn qī, wǒ men yào zhù yì zhì liàng kòng zhì.
    En la etapa tardía de este proyecto, debemos prestar atención al control de calidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

晚wǎntarde
期qīperíodo

晚 (tarde) y 期 (período) nombran la fase final de un proceso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de sonido声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

晚 empareja 日, la parte del sol, con 免, que aporta el sonido.

Abrir 晚 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí期qī
Mismo sonido hoy

La forma original emparejaba 其 por su sonido con 日 (sol). Una forma relacionada cambió ese sol por 月, y esto más tarde se convirtió en 期.

Abrir 期 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.