晚钟 (wǎn zhōng) — campana de la tarde (tocada al anochecer, especialmente en templos budistas)

Definición

晚钟 se refiere específicamente a la campana que se toca al anochecer en los templos budistas para marcar el final del día, con un tono literario y contemplativo. No es una 'campana de la tarde' genérica de uso cotidiano.

sustantivo
campana de la tarde (tocada al anochecer, especialmente en templos budistas)
Clasificador · 阵

Ejemplos

  • 晚钟。
    Shān gǔ lǐ huí dàng zhe wǎn zhōng de shēng yīn.
    El sonido de la campana del atardecer resonó en el valle.
  • ，晚钟。
    Měi tiān huáng hūn shí fēn, sì yuàn de wǎn zhōng dōu huì xiǎng qǐ.
    Cada día al anochecer, suena la campana del atardecer del templo.
  • 晚钟。
    wǎn zhōng De shēng yīn tí xǐng rén men shí guāng liú shì.
    El sonido de la campana del atardecer recuerda a las personas el paso del tiempo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

晚wǎntarde/noche
钟zhōngcampana

晚 se refiere a la tarde/noche, y 钟 es una campana, así que la palabra nombra una campana vespertina.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de sonido声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

晚 empareja 日, la parte del sol, con 免, que aporta el sonido.

Abrir 晚 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 钟 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.