晚霞 (wǎn xiá) — resplandor del atardecer; nubes vespertinas

Definición

晚霞 (wǎn xiá) nombra las nubes brillantes y coloridas al atardecer, no el sol mismo — combínalo con 夕阳 (el sol poniente) al describir toda la escena.

sustantivo
resplandor del atardecernubes vespertinas
Clasificador · 片

Ejemplos

  • 晚霞。
    Bàng wǎn de tiān kōng bèi wǎn xiá rǎn hóng le.
    El cielo del atardecer se tiñe de rojo por el resplandor del ocaso.
  • 晚霞。
    Wǒ xǐ huan zài hú biān kàn wǎn xiá.
    Me gusta ver el resplandor del ocaso junto al lago.
  • 晚霞。
    Zhè měi lì de wǎn xiá ràng wǒ xiǎng qǐ le jiā xiāng.
    Este hermoso resplandor del ocaso me recuerda a mi pueblo natal.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

晚wǎntarde
霞xiáresplandor de nubes

“晚” significa tarde y “霞” se refiere a nubes brillantes; por eso el resplandor se ve al atardecer.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de sonido声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

晚 empareja 日, la parte del sol, con 免, que aporta el sonido.

Abrir 晚 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
叚
叚jiǎ霞xiá
Mismo sonido hoy

霞 combina 雨, que significa lluvia, con 叚, que aporta el sonido.

Abrir 霞 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.