景仰 (jǐng yǎng) — respetar y admirar (generalmente de la personalidad o logros de una persona)

Definición

Un verbo formal y escrito que significa admirar profundamente a alguien con respeto y admiración, normalmente por su carácter o logros. Más fuerte y literario que 尊敬, que es la palabra cotidiana para respeto general.

verbo
respetar y admirar (generalmente de la personalidad o logros de una persona)

Ejemplos

  • 景仰。
    Wǒ fēi cháng jǐng yǎng zhè wèi kē xué jiā de pǐn dé.
    Respeto y admiro profundamente la moral de este científico.
  • 景仰。
    Kǒng zǐ shì xǔ duō xué zhě jǐng yǎng de duì xiàng.
    Confucio es un objeto de respeto y admiración para muchos eruditos.
  • 景仰。
    Wǒ men yīng dāng jǐng yǎng nà xiē wèi shè huì zuò chū gòng xiàn de rén.
    Debemos respetar y admirar a quienes han contribuido a la sociedad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

景jǐngadmirar
仰yǎngmirar hacia arriba

景 y 仰 expresan ambos la idea de admirar a alguien; juntos significan respeto y admiración.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Mismo sonido hoy

景 tiene 日 (sol) con 京, que aporta su sonido; originalmente significaba luz solar.

Abrir 景 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Mismo sonido hoy

En 仰, la parte izquierda 亻 representa a una persona y la derecha 卬 aporta el sonido.

Abrir 仰 →
Aparece en
Actitudes y opinionesEmociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.