景致 (jǐng zhì) — paisaje, vista, escena

Definición

Palabra literaria y escrita para 'paisaje/vista' que enfatiza el atractivo estético — más elegante que el cotidiano 风景. Se usa a menudo en escritos de viajes o al describir una escena compuesta.

sustantivo
paisajevistaescena

Ejemplos

  • 景致。
    Zhè lǐ de jǐng zhì hěn měi.
    El paisaje aquí es muy hermoso.
  • 景致？
    Nǐ kàn dào nà biān de jǐng zhì le ma?
    ¿Viste la vista de allá?
  • 景致。
    Zhè zhāng zhào piàn pāi de shì qiū tiān zuì měi de jǐng zhì.
    Esta foto captura el paisaje otoñal más hermoso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

景jǐngpaisaje
致zhìencanto

“景” (paisaje) y “致” (encanto) se combinan para referirse a un paisaje agradable.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Mismo sonido hoy

景 tiene 日 (sol) con 京, que aporta su sonido; originalmente significaba luz solar.

Abrir 景 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Mismo sonido hoy

致 combina 至, usado por su sonido, con 攵, cuyo nombre completo es 攴.

Abrir 致 →
Aparece en
Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.