暂定 (zàn dìng) — fijar de forma provisional, decidir temporalmente

Definición

暂定 significa 'establecido provisionalmente' — una decisión se toma de manera provisional y se espera cambiarla después. Se combina con 为 para especificar lo que se decide (p. ej. 时间暂定为下周三).

verbo
fijar de forma provisionaldecidir temporalmente

Ejemplos

  • 暂定。
    Huì yì shí jiān zàn dìng wéi xià zhōu sān.
    La hora de la reunión está provisionalmente fijada para el próximo miércoles.
  • 暂定，。
    Wǒ men zàn dìng zhè ge fāng àn, yǐ hòu zài tiáo zhěng.
    Adoptaremos este plan de manera provisional y lo ajustaremos después.
  • 暂定。
    zàn dìng Míng dān yǐ jīng gōng bù le.
    La lista provisional ya ha sido anunciada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

暂zàntemporal
定dìngestablecer

暂 indica algo temporal y 定 significa establecer; por eso el acuerdo es provisional.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 暫; 暂 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de sonido声符shēngfú
斬
斬zhǎn暫zàn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 暫 tiene 日 (día) para el significado y 斬 (zhǎn) para el sonido; la versión simplificada 暂 es una abreviatura posterior.

Abrir 暂 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

定 está formado por 宀 y 正, siendo 正 el que aporta el sonido.

Abrir 定 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.