暖色调 (nuǎn sè diào) — color(es) cálido(s), gama de colores cálidos

Definición

Colores que se sienten cálidos (rojos, naranjas, amarillos). Contrasta con su contraparte 冷色调 (colores fríos como azules y verdes).

sustantivo
color(es) cálido(s)gama de colores cálidos

Ejemplos

  • 暖色调，。
    Zhè ge fáng jiān yòng le nuǎn sè diào, gǎn jué hěn wēn nuǎn.
    Esta habitación usa colores cálidos; se siente muy acogedora.
  • 暖色调，。
    Tā de huà yǐ nuǎn sè diào wéi zhǔ, kàn qǐ lái hěn yǒu huó lì.
    Sus pinturas son principalmente de colores cálidos; se ven muy enérgicas.
  • 暖色调。
    Dōng tiān chuān nuǎn sè diào de yī fu huì ràng rén xiǎn de gèng qīn qiè.
    Usar ropa de colores cálidos en invierno te hace ver más accesible.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

暖色color cálido
暖nuǎncálido色sècolor
偏正Modificador + núcleo
调tiáotono

暖色 aporta color cálido y 调 añade tono.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
爰
爰yuán暖nuǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

暖 está hecho de 日, el sol, y 爰, que se usa por su sonido.

Abrir 暖 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mano
  • 卩卩jiépersona arrodillada

色 combina 爪 (una mano) con 卩 (una persona arrodillada), mostrando una mano presionando sobre la persona arrodillada.

Abrir 色 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 調; 调 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 調 une 言 (hablar) con 周, que muestra cómo se pronunciaba; la versión simplificada 调 es una abreviatura posterior.

Abrir 调 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.