TongTong
Iniciar sesión

更年期 (gēng nián qī) — menopausia

Definición

sustantivo
menopausia

Ejemplos

  • 更年期。
    Hěn duō nǚ xìng zài gēng nián qī qī jiān huì gǎn dào shēn tǐ bú shì.
    Muchas mujeres sienten malestar físico durante la menopausia.
  • 更年期。
    gēng nián qī Shì nǚ xìng shēng mìng zhōu qī zhōng de yí gè zì rán jiē duàn.
    La menopausia es una etapa natural en el ciclo de vida de la mujer.
  • 更年期。
    Yī shēng jiàn yì tā zhù yì yǐn shí hé yùn dòng lái huǎn jiě gēng nián qī de zhèng zhuàng.
    El médico le recomendó que prestara atención a la dieta y al ejercicio para aliviar los síntomas de la menopausia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

更年cambio de años
更gèngcambio年niánaños
动宾Verbo + objeto
期qīperíodo

更 quiere decir cambio, 年 significa años y 期 significa período; juntos nombran el período de cambios corporales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūmano sosteniendo un látigo; acción
Parte de sonido声符shēngfú
𰀒
𰀒𰀒更gēng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua mostraba dos carros, 𰀒; se añadió 攴, una mano sosteniendo un látigo, para indicar acción, y se eliminó una parte del carro. La parte restante adoptó la forma que vemos en 更.

Abrir 更 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grano
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén年nián
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.

Abrir 年 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí期qī
Mismo sonido hoy

La forma original emparejaba 其 por su sonido con 日 (sol). Una forma relacionada cambió ese sol por 月, y esto más tarde se convirtió en 期.

Abrir 期 →
Aparece en
Etapas de la vida y edad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.