曼纽尔 (màn niǔ ěr) — Manuel (nombre masculino)

Definición

sustantivo
Manuel (nombre masculino)

Ejemplos

  • 曼纽尔。
    màn niǔ ěr Shì wǒ de hǎo péng you.
    Manuel es mi buen amigo.
  • 曼纽尔。
    Zuó tiān wǒ jiàn dào le màn niǔ ěr.
    Ayer conocí a Manuel.
  • 曼纽尔。
    màn niǔ ěr Lái zì xī bān yá.
    Manuel es de España.

Origen

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 曼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紐; 纽 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
丑
丑chǒu紐niǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 紐 tiene 糸 (seda) para referirse a algo que se ata y 丑 para marcar el sonido; 丑 también alude a una garra o mano, lo que encaja con un tirador. La versión simplificada 纽 es una abreviatura posterior.

Abrir 纽 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

Este origen corresponde a la forma tradicional 爾; 尔 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 爾, simplificada como 尔, originalmente representaba tela en un telar con hilos entrecruzados. Se adoptó por su sonido para escribir «tú», así que la imagen no guarda relación con ese significado.

Abrir 尔 →
Aparece en
Personas (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.