替换 (tì huàn) — reemplazar, sustituir (una cosa por otra)

Definición

替换 es un verbo formal que significa 'reemplazar / sustituir' (una cosa por otra). Más fuerte y más escrito que 换; a diferencia de 代替, resalta el intercambio de objetos en lugar de representar a alguien.

verbo
reemplazarsustituir (una cosa por otra)

Ejemplos

  • 替换。
    Qǐng yòng xīn de tì huàn jiù de.
    Por favor, reemplaza el viejo con el nuevo.
  • 替换。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ zì dòng tì huàn cuò wù de shù jù.
    Este software puede reemplazar automáticamente datos incorrectos.
  • 替换。
    Tā tì huàn le yǐ jīng yòng wán de diàn chí.
    Reemplazó las baterías agotadas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

替tìintercambiar
换huànintercambiar

Tanto 替 como 换 significan intercambiar, así que juntos expresan reemplazar o sustituir.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

替 combina 竝, dos figuras lado a lado, con 曰; la imagen muestra a esas figuras intercambiándose de lugar.

Abrir 替 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 換; 换 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Mismo sonido hoy

Para la forma tradicional 換, 手 es la parte de mano y 奐 aporta el sonido; esta nota se refiere a 換, no a la versión simplificada 换.

Abrir 换 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.