有名 (yǒu míng) — famoso; conocido

Definición

Uso cotidiano 'famoso / conocido' (personas, lugares, cosas). Más coloquial que 著名 y 知名; para personas y lugares, 出名 es un sinónimo cercano común.

adjetivo
famosoconocido

Ejemplos

  • 有名。
    Zhè ge chéng shì hěn yǒu míng.
    Esta ciudad es muy famosa.
  • 有名。
    Tā de huà zài quán shì jiè dōu hěn yǒu míng.
    Sus cuadros son famosos en todo el mundo.
  • 有名。
    Nà ge yǒu míng de yǎn yuán yǎn le hěn duō diàn yǐng.
    Ese actor famoso ha actuado en muchas películas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

有yǒutener
名míngfama

有 (tener) y 名 (fama) se combinan: tener fama, por lo que es muy conocido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mismo sonido hoy

La forma 有 combina 又, usado por su sonido, con una forma derivada de 肉, que significa 'carne'; la historia de alguien sosteniendo carne es una explicación popular, pero no se ve en su forma más antigua.

Abrir 有 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 3Bueno y malo5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.