有序 (yǒu xù) — ordenado; en orden | Diccionario chino tongtong

Definición

Adjetivo para cosas organizadas o que avanzan en un orden lógico (una reunión, una vida, una cola). Se combina con 整齐, que enfatiza la apariencia ordenada, mientras que 有序 destaca la secuencia de acciones o eventos.

adjetivo

ordenadoen orden

Ejemplos

有序。
Zhè cì huì yì ān pái dé hěn yǒu xù.
Esta reunión se organizó de manera ordenada.
有序。
yǒu xù De shēng huó xū yào jì huà hé jì lǜ.
Una vida ordenada requiere planificación y disciplina.
有序。
Qǐng dà jiā yǒu xù pái duì shàng chē.
Por favor, hagan fila en orden para subir al autobús.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

有yǒutener

序xùorden

“有” (tener) y “序” (orden) se combinan para significar tener orden; por lo tanto, es ordenado o está en orden.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

Mismo sonido hoy

La forma 有 combina 又, usado por su sonido, con una forma derivada de 肉, que significa 'carne'; la historia de alguien sosteniendo carne es una explicación popular, pero no se ve en su forma más antigua.

Abrir 有 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

广予序

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎng

Parte de sonido声符shēngfú

予

予yǔ序xù

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

序 combina 广 y 予; 予 aporta el sonido, mientras que 广 marca el significado.

Abrir 序 →

Aparece en