有形 (yǒu xíng) — tangible; visible; que tiene forma física

Definición

Usado como par fijo con 无形 ('tangible vs. intangible'), más a menudo en contextos formales o académicos como filosofía, finanzas y derecho — no en el habla cotidiana.

adjetivo

tangiblevisibleque tiene forma física

Ejemplos

有形。
Gōng sī yōng yǒu dà liàng de yǒu xíng zī chǎn.
La empresa posee una gran cantidad de activos tangibles.
，有形。
Zài zhé xué zhōng, yǒu xíng shì jiè hé wú xíng shì jiè shì xiāng duì de.
En filosofía, el mundo tangible y el mundo intangible son relativos.
有形，。
Zhè zhǒng yì shù bù jǐn biǎo xiàn yǒu xíng de měi, yě chuán dá wú xíng de jīng shén.
Este tipo de arte no solo expresa belleza tangible sino que también transmite espíritu intangible.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

有yǒutener

形xíngforma

有 significa tener, y 形 quiere decir forma, así que describe algo con una forma física visible.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

Mismo sonido hoy

La forma 有 combina 又, usado por su sonido, con una forma derivada de 肉, que significa 'carne'; la historia de alguien sosteniendo carne es una explicación popular, pero no se ve en su forma más antigua.

Abrir 有 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

彡彡shān

Parte de sonido声符shēngfú

井

井jǐng形xíng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

形 está formado por 彡 y 井, siendo 井 la parte que indica el sonido.

Abrir 形 →

Aparece en

Conceptos abstractos