有毒 (yǒu dú) — venenoso, tóxico

Definición

adjetivo
venenosotóxico

Ejemplos

  • 有毒，。
    Zhè zhǒng zhí wù yǒu dú, bù néng chī.
    Esta planta es venenosa, no puedes comerla.
  • 有毒，。
    Gōng chǎng pái fàng de fèi qì yǒu dú, duì jiàn kāng yǒu hài.
    El gas de escape de la fábrica es tóxico y dañino para la salud.
  • 有毒，。
    Nà tiáo shé yǒu dú, tā bèi yǎo shāng le.
    Esa serpiente es venenosa; fue mordido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

有yǒutener
毒dúveneno

'有' significa tener y '毒' significa veneno, así que describe que algo contiene veneno.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mismo sonido hoy

La forma 有 combina 又, usado por su sonido, con una forma derivada de 肉, que significa 'carne'; la historia de alguien sosteniendo carne es una explicación popular, pero no se ve en su forma más antigua.

Abrir 有 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
屮屮chèvegetación
Parte de sonido声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

毒 combina 屮, una parte relacionada con plantas, con 毐 como parte fonética; esta forma se usaba para designar una planta venenosa.

Abrir 毒 →
Aparece en
Seguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.