有法 (yǒu fǎ) — (formal/literario) hay manera de, es posible

Definición

Forma formal/literaria de decir 'hay una manera de' o 'es posible' — se usa en escritos y proverbios, no en el habla cotidiana.

verbo
(formal/literario) hay manera dees posible

Ejemplos

  • 有法。
    Zhè ge wèn tí yǒu fǎ jiě jué.
    Hay una manera de resolver este problema.
  • ，有法。
    Zhǐ yào nǔ lì, méi yǒu yǒu fǎ zuò chéng de shì.
    Mientras trabajes duro, no hay nada que no se pueda lograr.
  • 有法。
    Tā xiāng xìn rèn hé kùn nan dōu yǒu fǎ kè fú.
    Él cree que toda dificultad se puede superar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

有yǒutener
法fǎmétodo

有 “tener” y 法 “método” se combinan para significar que existe un camino.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mismo sonido hoy

La forma 有 combina 又, usado por su sonido, con una forma derivada de 肉, que significa 'carne'; la historia de alguien sosteniendo carne es una explicación popular, pero no se ve en su forma más antigua.

Abrir 有 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
廌廌zhìun tipo de antílope o caprino
Parte de sonido声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 法 combinaba 氵 (agua) y 廌 (un tipo de antílope o caprino), con 盍 como parte que aporta el sonido; más tarde se eliminó 廌.

Abrir 法 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.