有理 (yǒu lǐ) — ser razonable, estar justificado, tener la razón

Definición

有理 (yǒu) significa 'tener razón / estar en lo correcto' — se usa para juzgar un argumento o punto de vista. Como frase hecha, 有理有据 combina razonamiento con evidencia.

verbo
ser razonableestar justificadotener la razón
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 有理。
    Nǐ shuō dé hěn yǒu yǒu lǐ.
    Lo que dices es muy razonable.
  • ，有理。
    Zài zhè diǎn shàng, tā wán quán yǒu yǒu lǐ.
    En este punto, ella tiene toda la razón.
  • ？
    Nǐ zhè yàng shuō yǒu shén me lǐ?
    ¿Qué razón hay en decir eso?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

有yǒutener
理lǐrazón

有 significa tener y 理 se refiere a razón; por lo tanto, la postura está respaldada por una buena lógica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mismo sonido hoy

La forma 有 combina 又, usado por su sonido, con una forma derivada de 肉, que significa 'carne'; la historia de alguien sosteniendo carne es una explicación popular, pero no se ve en su forma más antigua.

Abrir 有 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mismo sonido hoy

理 combina 玉 (jade) con 里, que indica cómo pronunciarlo; la parte de jade remite al antiguo sentido de pulir jade.

Abrir 理 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.