有限 (yǒu xiàn) — limitado, finito

Definición

Se usa para cosas con una cantidad fija o insuficiente: tiempo, capacidad, opciones, recursos. 贫乏 es más fuerte y describe pobreza o deficiencia en contenido (p. ej., experiencia, conocimiento).

adjetivo
limitadofinito

Ejemplos

  • 有限，。
    Wǒ de néng lì hěn yǒu xiàn, hái xū yào duō xué xí.
    Mi capacidad es limitada; todavía necesito estudiar más.
  • 有限，。
    Zhè jiā diàn de xuǎn zé hěn yǒu xiàn, zhǐ yǒu jǐ zhǒng shāng pǐn.
    La selección de esta tienda es limitada; solo hay unos pocos tipos de productos.
  • 有限，。
    Wǒ men de shí jiān fēi cháng yǒu xiàn, bì xū zhuā jǐn.
    Nuestro tiempo es muy limitado; debemos darnos prisa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

有yǒutener
限xiànlímite

有 (tener) y 限 (límite) se combinan: tener un límite, por lo que es finito.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mismo sonido hoy

La forma 有 combina 又, usado por su sonido, con una forma derivada de 肉, que significa 'carne'; la historia de alguien sosteniendo carne es una explicación popular, pero no se ve en su forma más antigua.

Abrir 有 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⻖Escrito completo como阜fùmontículo
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

限 combina ⻖ (montículo, escrito como 阜) con 艮 como parte de sonido; el lado del montículo da la idea de un límite o frontera.

Abrir 限 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.