朝阳 (cháo yáng) — la ladera este o soleada de una montaña (el lado que da al sol)

Definición

En la naturaleza, 朝阳 significa el lado soleado de una montaña que da al sol — no un 'este' genérico. La otra pronunciación 朝阳 (zhāoyáng) nombra lugares como el distrito Chaoyang de Pekín.

sustantivo
la ladera este o soleada de una montaña (el lado que da al sol)
Clasificador · 面

Ejemplos

  • 朝阳。
    Zhè zuò shān de cháo yáng zhǎng mǎn le shù mù.
    La ladera oriental de esta montaña está cubierta de árboles.
  • 朝阳。
    Běi jīng cháo yáng qū shì shāng yè zhōng xīn zhī yī.
    El distrito Chaoyang de Pekín es uno de los centros comerciales.
  • 朝阳。
    Tā men xuǎn zé zài shān de cháo yáng jiàn le yí zuò fáng zi.
    Construyeron una casa en el lado soleado de la montaña.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

朝cháodar frente
阳yángsol

El lado que 朝 (da frente) al 阳 (sol); por eso es la ladera oriental soleada.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 朝 mostraba el sol saliendo sobre el suelo mientras la luna todavía estaba en el cielo, lo que da la idea de mañana.

Abrir 朝 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 陽; 阳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùcolina
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 陽, 阜 indica una colina y 昜 es el carácter antiguo para esta palabra, vinculado a la luz solar y al sonido; la versión simplificada 阳 es una abreviatura posterior.

Abrir 阳 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.