木偶剧 (mù ǒu jù) — espectáculo de títeres, obra de títeres

Definición

sustantivo
espectáculo de títeresobra de títeres
Clasificador · 场

Ejemplos

  • 木偶剧。
    Wǒ xiǎo shí hou hěn xǐ huan kàn mù ǒu jù.
    Me gustaba mucho ver obras de títeres cuando era pequeño.
  • 木偶剧。
    Zhè ge mù ǒu jù jiǎng le yí gè yǒu qù de gù shi.
    Esta obra de títeres cuenta una historia interesante.
  • 木偶剧。
    Tā men zhèng zài zhǔn bèi yì chǎng xīn de mù ǒu jù.
    Están preparando una nueva obra de títeres.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

木偶marioneta
木mùmadera偶ǒumarioneta
偏正Modificador + núcleo
剧jùdrama

Una 剧 sobre 木偶; 木 significa madera y 偶 significa marioneta.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

木 se dibuja como un árbol, con ramas arriba y raíces abajo.

Abrir 木 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
禺
禺yú偶ǒu
Mismo sonido hoy

偶 combina 亻 (persona) con 禺 para formar el sonido. Se refiere a una estatua o ídolo de una persona.

Abrir 偶 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劇; 剧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 劇 une 豦, que aporta el sonido, con 刀, un cuchillo; la forma simplificada 剧 es una abreviatura posterior.

Abrir 剧 →
Aparece en
Cine y teatro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.