未必 (wèi bì) — no necesariamente; quizás no

Definición

未必 indica que la conclusión es incierta — 'no necesariamente / quizás no'. A diferencia de 不必 y 无须 (que significan 'no es necesario'), expresa duda sobre una afirmación, no permiso. Más débil que 不见得, que se inclina más hacia 'probablemente no'.

adverbio
no necesariamentequizás no

Ejemplos

  • 未必。
    wèi bì Shì nà yàng.
    No necesariamente es así.
  • 未必。
    Tā shuō de wèi bì duì.
    Lo que dijo puede no ser correcto.
  • 未必。
    Nǐ nǔ lì le wèi bì néng chéng gōng.
    Incluso si te esfuerzas, puede que no necesariamente tengas éxito.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

未wèino
必bìnecesariamente

未 significa ‘no’ y 必 quiere decir ‘necesariamente’, así que juntos expresan ‘no necesariamente’.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 未 muestra un árbol con ramas adicionales que se extienden sobre su tronco, como ramas frondosas y superpuestas.

Abrir 未 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 必 viene del mango que está a la derecha de un arma, con dos trazos adicionales en sus lados.

Abrir 必 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Actitudes y opiniones

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.