未能 (wèi néng) — no lograr; no poder (formal)

Definición

未能 (wèi néng) es una forma formal de decir 'no logró' o 'no pudo' — niega el resultado de una acción, no una capacidad. Por escrito, es una alternativa más literaria a 不能.

verbo auxiliar
no lograrno poder (formal)

Ejemplos

  • 未能。
    Tā wèi néng àn shí wán chéng zuò yè.
    No logró completar su tarea a tiempo.
  • 未能。
    Zhè cì huì yì wèi néng dá chéng gòng shí.
    Esta reunión no logró alcanzar un consenso.
  • ，未能。
    Suī rán nǔ lì le, dàn zuì zhōng hái shì wèi néng chéng gōng.
    Aunque se esforzó, al final no logró tener éxito.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 未 muestra un árbol con ramas adicionales que se extienden sobre su tronco, como ramas frondosas y superpuestas.

Abrir 未 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

能 es una antigua representación pictográfica de un oso, que muestra dos patas y una cara con la boca abierta.

Abrir 能 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.